January 2

Click for English translation
Śniło mi się, że prowadziłam sesję RPG.
Z tego co pamiętam, gracze mieli wejść na teren katastrofy w celu tzw. damage control. Wykoleił się pociąg przewożący jakieś toksyczne substancje, zadaniem postaci graczy było zabezpieczenie uszkodzonych cystern, powstrzymanie wycieków itd.
Któryś z graczy wywinął numer, po którym mi pozostało stwierdzić “róbcie nowe postaci”, doprowadził do eksplozji czy coś w ten deseń.
Na co jeden z graczy stwierdził: Achievment Unlocked – zabić graczy na pierwszej mistrzowanej sesji w życiu.
Obudził mnie własny śmiech, notkę piszę na gorąco.

English:
I was dreaming I was gamemastering a roleplay session.
From as much as I can remember, player characters were supposed to get into a catastrophe area – the train carrying large amounts of toxic substances has derailed, and the characters job was to do as much damage control as possible. Securing the tanks, preventing major leaks and so on.
One of the players did something extraordinarily stupid, that lead to the explosion and left me only with a possibility of saying “Make new characters, folks”.
Then, one of them commented: Achievment Unlocked – Kill the player characters in a first gamemastered session in your life.
I’ve been waked up by my own laughter. This note has been written right after, so I don’t forget.